Раз возникает вопрос о разнице, значит, сходств больше, поэтому сначала о них.
Речь идёт о международно-признанных экзаменах на знание английского языка как иностранного. Результат экзамена включен в список обязательных документов при поступлении на обучение в англоязычный вуз для студентов из тех стран, где английский язык не является государственным. Результат экзамена может быть представлен в резюме при поиске работы (в некоторых международных компаниях это является обязательным требованием). Также результат экзамена необходимо представить в случае желания эмигрировать, например, в Австралию, Новую Зеландию, Канаду. Ежегодно миллионы людей по всему миру сдают IELTS либо TOEFL.
Существует множество других международных языковых тестов (Кембриджские, Trinity и т.п.), но не все они признаются университетами и иммиграционными службами.
А теперь о разнице
- IELTS (International English Language Testing System) — британский экзамен, TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — американский.
- IELTS имеет две разновидности: академический (для учебы) и общий (для трудоустройства и эмиграции), TOEFL представлен только академическим вариантом.
- Формат экзамена. IELTS сдаётся в течение двух дней, 1 день письменно, 1 день устно. Тест состоит из четырех частей: восприятие на слух, чтение, письмо и устное интервью. Первые три части проводятся в письменной форме и занимают около трех часов. Устное собеседование проходит один на один с экзаменатором и длится
10-15 минут.
В некоторых экзаменационных центрах в России письменную часть можно сдать в бумажном или компьютерном формате. Но в большинстве случаев тест пока доступен только в бумажном варианте. Устное интервью всегда проводится в формате очного общения с экзаменатором.
TOEFL сдается за один день в электронном формате, поэтому часто к названию добавляют буквы iBT — «internet based test».
Так же, как и IELTS, TOEFL оценивает четыре основных навыка: чтение, восприятие на слух, говорение и письмо. Но, в отличие от IELTS, TOEFL содержит много интегрированных заданий: предусмотрено использование различных навыков — например, послушать аудиозапись, прочитать текст, а потом написать ответ с обобщенной информацией.
Устная часть также проходит электронно без участия экзаменатора: вы слушаете задание, а потом записываете свой аудиоответ, при этом необходимо уложиться в строго отведенное время. Экзамен проводится в один день, с небольшим перерывом. Общая продолжительность экзамена около 3-3,5 часов.⠀
- Срок действия сертификатов одинаковый — 2 года.
- Система оценок. IELTS оценивается по 9-балльной шкале, а TOEFL — по шкале от 0 до 120 баллов. Все оценки выше 7.0 IELTS и 100 TOEFL соответствуют уровню свободного владения и достаточны для большинства учебных программ. При этом не всегда нужны такие высокие баллы. Минимальные требования к языку зависят от типа программы, престижности университета и выбранного направления. Например, если вы поступаете на подготовительный год по направлению «Дизайн», вам будет достаточно получить средние баллы за экзамены, а вот абитуриенту, поступающему в магистратуру на юридический факультет, потребуется доказать свободное владение английским языком.
- Способы подготовки. Оба экзамена требуют серьёзной и длительной подготовки. Даже если Вы профессор Кембриджского университета британского происхождения и преподаёте английский язык, вовсе не факт, что без специальной подготовки Вы сдадите IELTS на 9.0
Всё дело в специфике экзамена, и подготовка к нему более предусматривает получение знаний «как сдать экзамен», нежели «как лучше говорить (читать, писать) по-английски».
В языковых школах разработаны специализированные курсы по подготовке к IELTS, либо к TOEFL. Продолжительность — не менее
Поездку на специализированный курс подготовки можно также дополнить самостоятельными занятиями с помощью учебных пособий.
Продолжительность подготовки напрямую зависит от исходного уровня знания языка. Если у Вас разговорный продвинутый уровень, при серьёзной сконцентрированности на подготовке можно уложиться в
Начало занятий — обычно раз в 4 недели. В конце курса обучения Вы можете сразу сдать экзамен в том же городе (а иногда даже в том же учебном центре), где Вы проходили обучение. Не забудьте только заранее записаться на экзамен. Обычно это делается сразу при бронировании курса обучения.
Со списком школ, предлагающих подготовку к IELTS и TOEFL, можно ознакомиться по ссылке.
Как правило, в англоязычных странах вузы принимают оба экзамена, но существуют определённые предпочтения. Результаты теста IELTS более предпочтительны в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии. В США предпочитают TOEFL.
Кроме того, топовые вузы зачастую имеют строгие требования — в Великобритании только IELTS, в США — только TOEFL. Для каждого конкретного вуза информацию лучше уточнить.
И всё-таки в подавляющем большинстве случаев неважно, какой экзамен Вы сдадите, главное — на какой балл.
Так какой же экзамен предпочесть?
Проанализируйте, есть ли у вас слабые навыки. Например, если вы плохо воспринимаете на слух англоязычную речь, лучше предпочесть IELTS — из-за интегрированных заданий в TOEFL вы можете потерять баллы во всех частях, а не только в части «Аудирование».
Также стоит задуматься о более комфортном для вас формате. Бумажный вариант IELTS подойдет только тем, кто уверенно и разборчиво пишет от руки, а всем остальным лучше выбрать тест на компьютере.
Ну и конечно, самый эффективный способ понять, какой экзамен вам подходит — сдать пробные версии обоих тестов и сравнить полученные баллы и свои ощущения. Если в каком-то из тестов вы наберете заметно больше баллов, именно на нем и стоит сосредоточиться.
